to some degree

But what I found was that it was actually very tough. I started to kind of flip out to some degree.

但是我发现这样其实很困难，我开始有些失控了。

Please assume like this: each of us, to some degree, is one of the eggs, which composed of an unique soul and a fragile-wrapped case.

请这样设想好了：我们每一个人都或多或少分别是一个鸡蛋，是具有无可替代的灵魂和包拢它的脆弱外壳的鸡蛋。

To some degree, many live out these stories, largely unaware of how much the old tales may be shaping our lives.

在某种程度上，很多人会按着这些故事的发展轨迹来生活，却没有意识到这些源远流长的故事可能对我们人生的塑造起着如此大的作用。

But to see that as a justification is to ignore the vast, albeit to some degree unknowable, opportunity costs of programmes so expensive.

但认为这就能证明浪费资金是合理的，就等于无视了实现这些昂贵的计划所需的巨大的机会成本，尽管这一成本在一定程度上是不可知的。

Schoenberg's music and that of his followers was very controversial in its day, and remains so to some degree now.

荀白克的音乐和他的追随者在当时遭受极大的质疑，到现今也仍是如此。

Anyone who has kids knows that any life with kids is going to be complicated, at least to some degree.

任何一个有孩子的人都知道有了孩子生活将会变得多复杂，至少会在某种程度上如此。

Certainly at the time of the pole shift, and likely to be in evidence to some degree during any major rolling of the African continent.

当然在极移的时刻，非洲大陆作出重大滚动期间，这在一定程度上会很明显。

I feel regret about it. To some degree, your love maybe deprive your kid from her freedom and limit her personality and creativity.

你的爱可能真的会在一定程度上，让孩子失去应有的自由，压抑他的个性和创造力。

That 'something' is to let its currency strengthen, something economists expect to happen to some degree over the course of the year.

所谓“做些什么”就是让人民币升值，经济学家们预计，今年内中国会在一定程度上调高人民币汇率。

When a daycare center is licensed you can be assured at least to some degree the center itself is inspected with some regularity.

如果那个托儿所是享有开业许可的，那您可以在某些程度上放心了，至少保证了这个中心是接受常规性的检查。

To some degree, you can think of the two like this: customization is in hands of the end user, personalization is not.

在一定程度上，可以按照如下方式考虑这两者：自定义是由最终用户处理的，而个性化不是。

''I knew I could stay in key to some degree, '' he says. ''But I didn't know if I could sustain a note, or belt one out. ''

“我知道我能在某种程度下保持住音准，”他说，“但是我不知道我能不能保持住一个长音。”

To some degree, coercion is possible, both within the banking industry and between countries.

某种程度上说，在银行体系内部和国家之间可以采取强制手段。

To some degree, this could be a reflection of how limitations have come to be defined within an organization.

在一定程度上，这反映了组织中的定义受到很大的限制。

As your baby gets a bit older, you can adjust your bathing routine at least to some degree.

随着你的孩子逐渐的长大，你就至少得把你的洗澡例行工作调整到某种程度。

Peru is at the extreme end of the spectrum, but to some degree the same flaws are in evidence in many other countries.

秘鲁算是在政治光谱上的极端特例，但在某种程度上同样的瑕疵在很多其他国家更为明显。

In the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about.

同样地，参与一个严肃的讨论，某种程度上，也决定了讨论的内容，决定了你要说什么。

CORN. . . Corn futures were sharply higher, following wheat to some degree, but likely getting plenty of buying on its own demand factors.

玉米方面，玉米期价急剧上涨，紧随小麦上涨的幅度，但是更多是由于玉米自身的需求才有大量的买盘。

stated above is basically the same for both regular and guerrilla war; it differs to some degree only in its form of expression.

这个原则，正规战争和游击战争是基本上同一的，只在表现形式上有程度的不同。

The two major candidates vying to succeed him, to some degree, were overshadowed by their respective high profile backers.

这两位主要的候选人都争先成为他的继任者，从某种程度上来说，他们的光芒都被背后高调的支持者掩盖了。